4 de desembre de 2017

CLUB DE LECTURA: DAHA! 11 DE DESEMBRE



HAKAN GÜNDAY


"Quan obeeixes ordres pots cometre els pitjors crims sense sentir-te culpable"

"Quan moltes persones es senten sorpreses pel fet de que tants fugin d'aquest infern, jo em sorprenc de que elles es sentin sorpreses"

Escriptor turc nascut a l'Illa de Rodes, Grècia, el 1976, educat a Brussel·les, i actualment establert a Istambul.  Considerat l'enfant terrible de les lletres turques, és un escriptor molt crític amb el règim del seu país.  Les seves novel·les han estat traduïdes a una vintena de llengües i acumulen diversos guardons.  Amb el seu primer títol, Kinyas i Kayra (2000), que va obtenir un gran reconeixement al seu país, es va erigir com l'autor turc underground per excel·lència.  Més endavant la seva novel·la AZ  seria considerada el millor llibre de l'any 2011  a Turquia.   La seva darrera obra, Daha!, es considera el primer llibre sobre la crisi dels immigrants i va rebre el prestigiós Prix Mèdicis Étranger l'any 2015.  Apassionat dels viatges i de la literatura, identifica la seva escriptura amb Viatge al fons de la nit, de Louis-Ferdinand Céline, de qui diu haver adquirit la seva visió del món.



DAHA!



Escrita el 2013, Daha! s'integra en la barbàrie, el sadisme i l'agonia derivats d'un context on els éssers humans són tractats com a mercaderia.  Amb la crisi dels refugiats com a teló de fons, relata, amb una veu narrativa tan clara com esfereïdora, l'impacte de créixer en un entorn sense afecte ni moral.


En llengua turca, daha vol dir més.  És també la primera paraula que aprenen els immigrants il·legals que arriben a Turquia a la recerca d'una vida millor.  Allà poden acabar a la mercè d'en Gazâ, un nen de nou anys que, seguint els passos del seu pare, s'ha convertit en un traficant d'esclaus.  Sumit en aquesta barbàrie, pren distància de l'horror executant les seves tasques sense empatia fins que un accident fatal l'obliga a confrontar-se amb la seva pròpia supervivència, i li proporciona un difícil camí cap a la redempció.


Daha! és un crit de desesperació i, també, l'exigència a què els contrabandistes sotmeten els immigrants, convertits en mercaderia després d'haver estat despullats de la seva humanitat.  Hakan Günday ens ofereix un text esfereïdor, escrit amb una poètica demolidora, que examina la vida dels que es lliuren cada dia a la guerra humana.